La traducción y adaptación de Friends al español #traduccionesmemorables

¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?

¿Cómo puedo usar una memoria de traducción para traducir subtítulos?

¿Cómo se traducen las canciones en el doblaje? – Los cafés de Traduversia

¿Cómo se traducen las referencias culturales y otros problemas similares en el doblaje? – Los cafés de Traduversia

Desmontando mitos sobre los subtítulos y el doblaje (Los cafés de Traduversia)

Ya puedes descargar gratuitamente mi guía de editores de subtítulos en PDF

Análisis del editor de subtítulos Aegisub