Hacia unos subtítulos de calidad: pautas, recomendaciones y recursos para convertirte en especialista en subtitulado

Las herramientas del futuro del subtitulado: transcripciones y subtítulos automáticos

Editores de subtítulos gratuitos en 2020 (para Windows, Mac y GNU/Linux)

La traducción memorable de Good Morning, Vietnam

¿Qué libros y a qué autores debo leer para estar a la última en traducción audiovisual? – El consultorio de Traduversia

¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?

¿Cómo puedo usar una memoria de traducción para traducir subtítulos?

Desmontando mitos sobre los subtítulos y el doblaje (Los cafés de Traduversia)

Ya puedes descargar gratuitamente mi guía de editores de subtítulos en PDF

Análisis del editor de subtítulos Aegisub