Cómo crear informes de cambios y modificar memorias TMX con ChangeTracker y TMX editor

/
Después de una semana de mucho ajetreo (para variar), he sacado…

Cómo comprimir y descomprimir archivos con 7-Zip

/
Aunque sé que a algunos de vosotros este Traduconsejo os va…

Las herramientas de traducción asistida (TAO) no lo son todo - Los cafés de @Traduversia

/
De un tiempo a esta parte, noto que muchos tienen una pequeña…

Análisis de la traducción de un shooter para móviles con fines didácticos

/
Después del éxito que han tenido las partidas comentadas de…

Consulta los buscadores de la Fundèu y la RAE para resolver tus dudas - Los #traduconsejos de Traduversia

/
El vídeo de esta semana lo he dedicado a recomendar los buscadores…

La traducción y adaptación de Friends al español #traduccionesmemorables

/
Después de que Pablo estrenara nuestra nueva sección de traducciones…

¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?

/
Esta semana he querido grabar un nuevo vídeo para los traduconsejos…

Aprende a maquetar para ser un traductor más completo y diversificar - Consultorio de Traduversia

/
¿Cómo va la semana? Yo debo reconocer que entre proyectos y…

Desmontando mitos sobre los subtítulos y el doblaje (Los cafés de Traduversia)

/
Como ya sabéis, hace unos días Pablo Muñoz y yo publicamos…