Reflexiones y consejos sobre visibilidad online - Los cafés de Traduversia

/
Esta semana vuelvo con un café cargado de reflexiones y consejos…

¿Cómo podemos evitar clientes morosos y resolver impagos?

/
Hoy respondo a una pregunta que me planteó Néstor Aponte en…

Traduconsejos varios para traductores noveles y recién graduados

/
Esta semana me ha dado la morriña y me he acordado del año…

¿Qué debo tener en cuenta para tener una buena tarifa de traducción? - El consultorio de Traduversia

/
En el consultorio de hoy, respondo a otra de las preguntas que…

¿Hago un máster de traducción o me apunto a un curso? (El consultorio de Traduversia)

/
¡He vuelto! Sí, he querido aprovecharme de esto del año nuevo…

Subtítulos y fansubs: cuando prima la inmediatez por encima de la calidad

/
Hoy vuelvo a tocar un tema que ha generado polémica últimamente,…

¿Se puede vivir (bien) de la traducción audiovisual?

/
Hace ya unos meses, se me ocurrió lanzar una pequeña encuesta…

Traductor autónomo al terminar la carrera: ¿error o acierto?

/
Últimamente, he observado que al terminar la carrera de traducción…

El arte de cautivar en traducción

/
Origen: El arte de cautivar en traducciónEn estas últimas…

Cuando la #emancipación es posible siendo traductor: 7 consejos para lograr la emancipación

/
Hoy tengo una gran noticia que daros. A finales de mes pongo…