¿Qué libros y a qué autores debo leer para estar a la última en traducción audiovisual? – El consultorio de Traduversia

Tras unos días de ausencia en el canal (si yo os contara la de cosas que me han pasado en estos días, no me creeríais), vuelvo con un nuevo consultorio en el que respondo una pregunta que nos ha trasladado Achraf Lioussoufi. ¿Qué libros y a qué autores debo leer para estar a la última en traducción audiovisual? La respuesta, como siempre, en el vídeo de la semana.

 Espero que te haya gustado el vídeo. Recuerda que si tienes alguna duda puedes trasladárnosla desde nuestro formulario del consultorio de Traduversia o dejando un comentario en nuestros blogs o en nuestro canal de YouTube. ¡Anímate, estamos deseando echarte un cable! 🙂

Un saludo y que acabes la semana a tope.
Opt In Image

¡APÚNTATE GRATIS AL CURSO «HERRAMIENTAS PARA LA LOCALIZACIÓN Y LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL»!

Esto es lo que obtendrás si te apuntas:

  • Acceso gratuito e inmediato al curso
  • Cupones de descuento para matricularte en nuestros cursos a precio reducido
  • Información inmediata y exclusiva sobre nuestros nuevos cursos y ofertas
  • Un correo semanal con lo último del blog de Traduversia

 

Y además, aprovecha este cupón exclusivo para lectores de Jugando a traducir. 😉

Cupon-JaT-Blanco-01

4
Deja un comentario si te ha gustado la entrada o si quieres debatir

avatar
2 Hilos de comentarios
2 Respuestas al hilo
0 Seguidores
 
Comentarios con más reacciones
Hilo del comentario con más respuestas
3 Autores
Rafael López SánchezJavier RebolloPedro Montaño Autores recientes
el más nuevo el más viejo el más votado
Javier Rebollo
Invitado

Buenísimas recomendaciones, Rafael. Si me permites añadir una lectura más en la línea de la traducción del humor, recomiendo «El doblaje de los juegos de palabras», de Anjana Martínez-Tejerina (UPF), con prólogo de Patrick Zabalbeascoa. Os aseguro que las conclusiones son interesantísimas. ¡Un saludo!

Pedro Montaño
Invitado
Pedro Montaño

¡Pero qué bueno el consultorio de hoy! Lo disfruté un montón. Ya tengo varios libros de los que mencionaste y la verdad es que son muy buenos. Gracias por el aporte. Saludos.