Como ya os comenté hace poco a través de mi twitter, estamos ya empezando a trabajar en la continuación del proyecto SofTrad. La web se va a integrar en un sitio web comunitario en el que se van a incluir recursos para traductores de todo tipo. La base del proyecto la conforman la web de Recursos para Traductores, cuya directora y coordinadora es Beatriz García Quesada, y la antigua web de SofTrad, desarrollada por mí. Junto con ella y nuestro profesor de programación de la facultad, vamos a sacar adelante este proyecto que, con suerte, verá la luz dentro de unas semanas/meses.

Va a ser un proyecto apasionante. De momento estamos decidiendo el motor que va a llevar el sitio. Por ahora va ganando WordPress. La idea principal es convertir al sitio web en una comunidad abierta de forma que todos podamos contribuir y aportar todo tipo de recursos y programas. El hecho de seguir la filosofía wiki nos permitirá ganar adeptos de una manera más fácil y poder comunicarnos rápidamente con toda la comunidad de bloggers de traducción que hay en todo el mundo. Creemos que es la manera más idónea de compartir información y conocimientos.

Conforme el proyecto vaya avanzando os seguiré informando de cómo va la cosa. Mientras tanto, he tenido que descolgar la web de SofTrad, ya que el servidor me ha dado problemas, y he decidido no volverla a subir hasta que el proyecto que os comento vea la luz. Sed pacientes, pues merecerá la pena.

También quiero agradeceros vuestra fidelidad. Gracias a ella, el blog ya ha superado las 1000 visitas. Para tener poco más de un mes de vida, creo que es un buen registro. Ojalá que sigan creciendo. Para mí es todo un placer poder compartir esto con vosotros. Próximamente, más y mejor.

PD: No sé si lo habéis notado, pero el blog también ha sido actualizado. Ha quedado más bonito, ¿no? 🙂

4
¡Deja un comentario si te ha gustado la entrada! ¡Significa mucho para mí!

avatar
3 Hilos de comentarios
1 Respuestas
0 Seguidores
 
Comentario con más reacciones
Hilo más activo
3 Autores de los comentarios
raflosabgarqueA. Autores de comentarios recientes
  Suscribirse  
más recientes más antiguos más votados
Notificar de
A.
Invitado
A.

¡Ha quedado muy bien! 😉

raflosa
Invitado

¡Muchas gracias! 🙂

bgarque
Invitado

Tenemos mucho trabajo por delante pero merece la pena… Ya se notan los resultados. Enhorabuena por el blog, Rafa. Se nota que le pones empeño, tiempo, dedicación y cariño. Qué bueno que lo disfrutamos todos.

raflosa
Invitado

¡Gracias, Bea! Estoy seguro de que una vez salga adelante el proyecto servirá de ayuda a muchos traductores.