El traductor de series de TV

Como ya sabéis, hace tiempo que tengo la gran suerte y el enorme placer de traducir los guiones de varias series de TV emitidas en algunos canales de Mediaset (principalmente en Energy, Divinity y Telecinco). Es por eso por lo que he querido crear esta pequeña sección en el blog para aglutinar todas las series de TV que he traducido recientemente y compartirlas con vosotros a modo de portafolio.

Si queréis saber más sobre mi trabajo y sobre mi experiencia al traducir estas series, podéis acceder desde aquí a las entradas disponibles en el listado que podréis encontrar al final de esta página. De momento, solo hay cuatro entradas publicadas, pero no os preocupéis, pues la página se irá actualizando poco a poco conforme vaya publicando nuevas entradas.

Espero que os resulten interesantes y que disfrutéis al leer las entradas tanto como yo al traducir las series. Si queréis contactarme para cualquier duda o propuesta, podéis hacerlo a través de la sección de contacto del blog.

Listado de entradas:

• ¡Mamá, que mi serie va a salir en la tele! – (Sobre la traducción de Barter Kings)
• Una de grúas y otra de bebés – (Sobre la traducción de South Beach Tow y The Baby Wait)
• Una de vestidos de novia – (Sobre la traducción de Keasha’s Perfect Dress)
• Una de «amores reñidos» – (Sobre la traducción de Tough Love)