¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?

/
Esta semana he querido grabar un nuevo vídeo para los traduconsejos…

¿Cómo hago para elegir la herramienta informática más idónea?

/
Tras contaros mis andanzas por Buenos Aires (échale un vistazo…

¿Qué PC debe usar un traductor audiovisual o un maquetador? - El consultorio de Traduversia

/
Hoy vuelvo con un nuevo vídeo que he grabado para el consultorio…

Ya puedes descargar gratuitamente mi guía de editores de subtítulos en PDF

/
Quienes me seguís en Twitter ya visteis hace poco que compartí…

Análisis del editor de subtítulos Aegisub

/
Tras haberos contado qué debe tener un editor de subtítulos…

Análisis del editor de subtítulos Subtitle Edit

/
Tras haberos contado qué debe tener un editor de subtítulos…

Análisis del editor de subtítulos Subtitle Workshop

/
Tras publicar las dos entradas anteriores de esta nueva serie…

Análisis del editor de subtítulos VisualSubSync

/
Ahora que ya sabemos qué funciones importantes debe incorporar…

AV Editor: una herramienta especial para traductores audiovisuales

/
Han pasado dos años desde que os hablé de esta herramienta…

¿Cómo se traduce un DVD?

/
Quizá la pregunta más adecuada para el título sería, «¿Cómo…