Recomendaciones de diccionarios EN-ES y cómo usarlos con el Omnibox de Google

¿Qué libros y a qué autores debo leer para estar a la última en traducción audiovisual? – El consultorio de Traduversia