Origen: 7 herramientas para crear tu propia página web

Crear una página web nunca ha sido tan fácil. En los últimos años, han surgido un montón de herramientas diversas que nos facilitan el proceso de creación de un sitio web y nos ayudan a hacer cosas que difícilmente podríamos hacer tan rápido si tuviéramos que aprender HTML5, CSS3, PHP o Javascript. En esta entrada, vamos a repasar algunas de las herramientas más populares para que así puedas descubrirlas y empezar a usarlas si estás pensando en crearte tu propia página web. Vamos a distinguir entre tres tipos o grupos de herramientas: editores online, editores de HTML y sistemas CMS.

Editores online

1. Wix: cada vez surgen más sitios que te permiten crear tu página web usando editores visuales sin necesidad de escribir ni una sola etiqueta de código. Wix es uno de esos sitios. Es tan fácil de utilizar que cualquier usuario medio podría crearse una página web sencilla en poco tiempo. Su editor visual es muy intuitivo y te permite crear bloques y arrastrar elementos para que los ubiques justo en el sitio que tú quieras. Lo malo es que la versión gratuita tiene opciones limitadas, por lo que si quieres disfrutar de todas las ventajas de Wix vas a tener que contratar una cuenta Premium. Pero si no necesitas una página web demasiado compleja puede ser una buena opción.

editorwix

2. Weebly: Weebly es un editor similar a Wix. Su interfaz se parece más a un editor clásico de páginas web, aunque también permite modificar los elementos de una forma sencilla, pinchando y arrastrando o modificando directamente los contenidos dentro del editor visual. Personalmente, encuentro más cómodo e intuitivo el editor de Weebly que el de Wix, aunque si quieres hacer cosas más complejas como por ejemplo crear una web con TPV vas a tener que contratar un plan de pago.

CapturaWeebly

Editores HTML

3. Adobe Dreamweaver: Dreamweaver es el editor web más conocido y más utilizado por los diseñadores. Forma parte de la suite Creative Cloud de Adobe y, por tanto, es perfectamente compatible con otras herramientas de diseño gráfico de la misma suite, como Photoshop o Illustrator, lo que convierte a Dreamweaver en una opción más que recomendable si quieres invertir en una herramienta de pago. Es una herramienta idónea si tienes conocimientos de HTML5, CSS3 o PHP. De lo contrario, quizá lo mejor sería que optaras por una herramienta un poco más asequible hasta que adquieras un conocimiento mayor de estos códigos, pues Dreamweaver es una herramienta de perfil avanzado ideada para profesionales del diseño (aunque eso no significa que no puedas utilizarla :P).

DreamweaverCC

4. Kompozer: Kompozer es un editor de HTML gratuito. Es una herramienta muy versátil que es ideal si la utilizas como complemento de otras aplicaciones, aunque si quieres también puedes utilizarla para desarrollar un sitio web en HTML. Personalmente, la encuentro muy útil para ahorrar tiempo a la hora de crear elementos en HTML como barras de navegación, listas de enlaces, botones personalizados o galerías de imágenes. Es un editor ideal para empezar a sumergirte en HTML5, CSS3 o PHP.

kompozer

 

Sistemas CMS 

Los sistemas CMS se han ganado un puesto de honor entre las herramientas de desarrollo de páginas web. Desde su explosión a mediados de la década del 2000, cambiaron por completo el concepto de diseño que existía hasta entonces, en el que por lo general para poder crear un sitio web era necesario confeccionarlo en un editor tradicional a base de introducir código y más código. Los sistemas CMS permiten separar diseño y contenido, de forma que ahorran mucho tiempo y esfuerzo al usuario. De hecho, con ellos puedes confeccionar sitios web aparentemente complejos sin necesidad de utilizar código, pues ellos generan el código por ti de manera automática. A continuación, vamos a repasar los tres sistemas CMS más populares según los datos estadísticos del W3C: Joomla, Drupal y WordPress.

CapturaW3c

Sistemas CMS más utilizados (Fuente: W3C). En gris, el porcentaje de usuarios. En verde, la cuota de mercado.

5. Joomla: Joomla es un CMS gratuito basado en PHP que permite generar sitios web dinámicos. Su panel de administración te permite, entre otras cosas, instalar plantillas y personalizar tu sitio web por módulos, así que con poco vas a poder conseguir resultados muy buenos. Es una herramienta muy utilizada sobre todo para desarrollar sitios web de comercio electrónico, aunque en realidad se puede utilizar para fines muy diversos (plataforma de blogging, web personal, TPV, sitio de e-learning, etc.). No obstante, no considero que sea un CMS accesible para un usuario de perfil medio/bajo, dado que su panel de administración no es tan intuitivo como el de otros CMS.

Joomla

6. Drupal: Drupal es otro sistema CMS basado en PHP y combinable con MySQL (al igual que Joomla y WordPress), que puede utilizarse para múltiples propósitos, aunque curiosamente se ha estandarizado para desarrollar comunidades y sitios web participativos. Permite confeccionar sitios web utilizando plantillas y módulos (hay miles disponibles). No obstante, su curva de aprendizaje es bastante alta, dado que es una herramienta creada por programadores y para programadores, por tanto si buscas un sistema CMS fácil de usar e intuitivo quizá Drupal no sea la mejor opción (aunque eso no significa que no puedas aprender a utilizarlo).

Drupal_5_Screenshot

7. WordPress: como puedes ver en el gráfico anterior, WordPress es el sistema CMS más utilizado por los usuarios de Internet y el que tiene una mayor cuota de mercado (un dato importante). Al contrario de lo que ocurre con Drupal y Joomla, su interfaz es mucho más intuitiva, por lo que la mayoría de usuarios medios que quieren utilizar un CMS para desarrollar un sitio web suelen recurrir a esta herramienta. WordPress surgió inicialmente como plataforma deblogging, pero poco a poco fue evolucionando hasta el punto de que ahora puede utilizarse para crear cualquier tipo de página web. Hay miles de plantillas disponibles y miles de widgets y plugins que permiten a los usuarios potenciar sus páginas web sin necesidad de introducir código.

CapturaWordpress

¿Te gustaría crear tu propia página web?

Aunque en teoría las herramientas anteriores nos  facilitan el proceso de creación de un sitio web, en la práctica es recomendable conocer a fondo las herramientas para poder sacarles el máximo partido y crear un sitio web a la altura de las expectativas. Yo llevo varios años utilizando las herramientas anteriores (por eso las conozco y puedo hablarte de ellas) y he creado páginas web en diversos formatos (HTML, WordPress, Joomla, PHP, etc.) y para diferentes fines. Todavía recuerdo cuando, allá por el año 2004, creé una página web basada en HTML primitivo estructurada en frames(¡qué tiempos aquellos! :D), un recurso que en la actualidad ha quedado obsoleto.

En Traduversia imparto un curso de diseño web en el que te explico paso a paso cómo debes afrontar todo el proceso de creación de tu página web. La herramienta elegida es WordPress, pues como te he comentado antes es la más intutiva y la que puedes aprender a utilizar de una forma más rápida y efectiva en poco tiempo. Además, su versatilidad te va a permitir crear un sitio web que a buen seguro se va a adaptar a tus necesidades, y si en el futuro necesitas potenciarlo, vas a poder hacerlo gracias a los widgets y plugins. En el curso te enseño a crear dos tipos de páginas web diferentes (un microsite y una web de secciones), para que así puedas elegir la que más te convenga y personalizarla a tu gusto.

Personalmente, desde que tengo una página web he podido ampliar mi cartera de clientes y son cada vez más los clientes potenciales que me escriben a través de mi formulario de contacto. Gracias al formulario, he podido entrar en contacto con clientes directos para proyectos interesantes y hace ya tiempo que me he olvidado de escribir a agencias. Te aseguro que no hay nada como sentir que tienes el control total y absoluto de tu propia página web, pues eso significa que puedes hacer con ella lo que tú quieras sin depender de nadie. Si estás dispuesto, yo puedo enseñarte eso y mucho más. Recuerda que puedes acceder a los cursos de Traduversia de forma ilimitada, por lo que eso significa que puedes tener soporte asegurado para siempre. 🙂

OrigenLa página web de un traductor profesional: consejos, estrategias e ideas para inspirarte

Si eres autónomo y quieres ofertar tus servicios profesionales como traductor a nuevos clientes, muy probablemente vas a necesitar invertir tiempo o dinero en confeccionar una página web. Está claro que una página web no es un recurso obligatorio (hay muchos profesionales que no la tienen porque no quieren o porque no la necesitan), pero sí es muy recomendable. Vamos a repasar algunos consejos y estrategias que a buen seguro te ayudarán a sacarle el máximo partido a tu página web.

1. Describe los servicios que ofreces a tus clientes potenciales

Está claro que, como profesionales, nuestro objetivo debe ser (primero) informar a nuestros clientes de los servicios que podemos brindarles y (segundo) convencerles para que nos contraten. En consecuencia, tu página web deberá incluir una página o una sección en la que se detallen todos los servicios que puedes ofrecer a tus clientes potenciales.

¿Cómo puedes hacerlo?

Hay muchas estrategias para destacar los servicios en una página web. Una buena estrategia podría serdestacar algunos servicios en la portada del sitio web, pero sin llegar a dar todos los detalles sobre ellos, de forma que el interesado pueda ampliar información haciendo clic en un enlace para seguir leyendo (idealmente en una sección o página de servicios). A mí me gustan bastante las estructuras con bloques de texto, listas o iconos.

CapturaIconosPortada2

 

Ejemplo de estructura con iconos del tema Relevance

 

CapturaIconosPortada

Ejemplo de estructura con iconos del tema Enfold

2. Cuenta de una forma breve y concisa tu formación y tu experiencia

Aunque el objetivo principal es conseguir que contraten nuestros servicios, no podemos olvidarnos de que antes debemos generar confianza para ganar valor. Un cliente muy difícilmente va a contratar tus servicios si no puede informarse acerca de quién eres, tu experiencia o tu formación. Lo ideal sería hacerlo de una forma breve y concisa, destacando los aspectos esenciales en la web, pero sin enrollarse demasiado. Si quieres mostrar tu trayectoria completa, siempre puedes añadir un enlace a tu CV para ampliar información.

¿Cómo puedo hacerlo?

Personalmente, encuentro muy interesantes a nivel visual estructuras dinámicas de tipo cronología o líneas de tiempo. El tema gratuito OneEngine (que, por cierto, enseño a configurar en el curso de diseño web de Traduversia) incorpora una sección de About que permite crear una línea de tiempo vertical dinámica muy interesante. Este tipo de formatos son muy atractivos visualmente y ayudan estructurar de una forma muy práctica la información.

CapturaAboutOneEngine1

Ejemplo de línea de tiempo del tema One Engine

3. Expón algunas muestras de tu trabajo o describe algunos de tus proyectos

Otra fórmula muy práctica para aportar valorar y generar confianza en tu sitio web consiste en exponer muestras de tu trabajo o describir proyectos relacionados con tus especialidades. De esta forma, podrás mostrarle a tus clientes potenciales de una manera muy práctica cómo desarrollas tu trabajo, tus métodos y el resultado final de los proyectos expuestos.

¿Cómo puedo hacerlo?

Desde hace un tiempo están muy de moda los denominados portfolios o portafolios, que suelen ser páginas o secciones destinadas a exponer proyectos de una forma visual. Se utilizan formatos muy diversos: grids, masonries, galerías, carruseles y muchos más. Depende del tipo de proyecto que quieras exponer y de los elementos que quieras incorporar (solo texto, fotografías, vídeos, audios…). Una estrategia interesante puede ser reservar una zona de la portada de tu sitio web para mostrar algunos de esos proyectos como elementos destacados.

editorwix

Ejemplo de portafolio desarrollado con Wix

CapturaPortFolio1

Ejemplo de elementos destacados del portafolio en portada

4. Abre una vía de contacto directo con tu clientes

La finalidad de nuestro sitio web no es exclusivamente informar. En realidad, nuestro objetivo final es «vender», y para ello es muy recomendable abrir una vía de contacto con los usuarios potenciales. Un formulario de contacto puede ser muy interesante para ese fin. En WordPress son bastante sencillos de configurar y muy prácticos para cumplir con este requisito. Por supuesto, el formulario no es un elemento indispensable (aunque sí muy recomendable), pues siempre se pueden dejar los datos de contacto en alguna zona visible de la web.

CapturFormularioRLSa

Captura del formulario de mi web profesional

CapturaFormularioPablo

Captura del formulario de la web de Pablo Muñoz

5. Añade testimonios o valoraciones de tus clientes

Sin duda, la mejor forma de “echarte flores” o destacar aspectos sobre ti es dejar que sean otros los que opinen. De esta forma, podrás generar aún más confianza en el visitante. Si ven que otros profesionales han quedado muy satisfechos con tu trabajo, muy probablemente el usuario que acceda podrá hacer la asociación de que también lo harás bien con él.

¿Cómo puedo hacerlo?

Lo primero es conseguir esas recomendaciones. Si ya llevas años en esto, seguro que puedes encontrar fácilmente algunos comentarios, valoraciones o recomendaciones de antiguos clientes o empresas para las que trabajaste. Si no tienes nada, piensa en comenzar a cosechar algunas, pues te garantizo que te vendrán muy bien. Páginas comoLinkedin o Proz son muy útiles para pedir recomendaciones a otros profesionales de nuestro mismo sector. Dales caña.?

A nivel de diseño, se pueden optar por estrategias diversas. En mi opinión, no creo que sea necesario generar una página completa con testimonios. Quizá lo idóneo sería añadir esos testimonios en bloques que formen parte de alguna sección de nuestra web (Servicios, Sobre mí, Portafolios, etc.). De esa forma, le darás todavía más valor a los contenidos de esa sección en concreto. Si los añades al portafolios, justo al final de cada proyecto (por ejemplo), eso reforzará todavía más la descripción del proyecto y lo hará más creíble a ojos del usuario.

TestimonialsGrid

Opiniones en formato grid (tema Enfold)

6. Aplica estrategias de SEO y consigue un buen posicionamiento en buscadores 

Uno de los objetivos principales de un sitio web es atraer clientes. Para ello, va a ser muy importante que trabajemos mucho el SEO para conseguir aparecer en los primeros puestos de los buscadores cuando los usuarios hagan búsquedas relacionadas con nuestros servicios o nuestras especialidades.

¿Cómo puedo hacerlo?

Buena parte del mérito de aparecer entre los primeros resultados de una búsqueda suele deberse principalmente a haber elegido correctamente las palabras claves que forman parte de los metadatos de nuestro sitio web. Losmetadatos son un tipo de información descriptiva (etiquetas, palabras clave, descripciones, etc.) sobre la página que reconocen los buscadores. Suelen incluirse dentro de la etiqueta head (cabecera) del código HTML del sitio web. Hay un montón de plugins de SEO compatibles con WordPress que facilitan la labor de configurar los metadatos de las páginas y entradas de nuestro sitio web. Uno de ellos es el plugin WordPress SEO by Yoast, que os recomiendo si tenéis una página web desarrollada con WordPress.

SEOscreenshot-1

Otra estrategia muy interesante y muy común es crear un blog dentro del sitio web. Un blog le da mucha vida a un sitio web y es una estrategia muy atractiva desde el punto de vista del SEO y el marketing. Es una buena excusa para enganchar a usuarios y tener un público fiel que entre de manera continuada en el sitio web. Además, con un blog puedes aplicar más estrategias de SEO y marketing como añadir enlaces a otras páginas más visitadas, generar expectación anunciando entradas, captar usuarios para hacer mail marketing y mucho más. Desde luego, es una opción muy recomendable, pero no hay que olvidar que un blog debe tener sentido en sí mismo. Los contenidos deben ser originales e interesantes, y eso es una labor difícil que requiere mucho tiempo y esfuerzo.

7. Crea un sitio web con un diseño que encaje con tu imagen profesional y tus contenidos

No cabe duda de que uno de los elementos distintivos de una página web es el diseño. Para eso, puede ser muy interesante hacer una pequeña inversión en imagen corporativa. Un logotipo y unos colores asociados a tu imagen pueden darte muchas ideas para crear un sitio web con un diseño atractivo.

¿Cómo puedo hacerlo?

La parte artística es quizá la más complicada si no tienes conocimiento de diseño. Nosotros, en Traduversia, contratamos a Geekia, una empresa de diseño gráfico que se encargó de crear toda nuestra imagen corporativa. Posteriormente, fuimos nosotros los que integramos con bastante esfuerzo toda esa imagen en nuestro sitio web. Por tanto, si tuviera que darte un consejo, te recomendaría que invirtieras en imagen corporativa y, luego, si tienes conocimientos de diseño web o se te da bien la informática, quizá puedas encargarte de integrar esa imagen en un sitio web que crees por tu cuenta. Actualmente no es una labor muy complicada, pues como ya comenté en una entrada anterior hay un montón de herramientas gratuitas para eso que te facilitarán toda la labor. Pero si quieres hacer algo digno de ver, quizá deberías tomarte un tiempo para experimentar y aprender algunas nociones básicas de diseño web. Y si quieres ir directamente al grano, te recuerdo que en Traduversia imparto un curso sobre diseño web bastante completo en el que te enseño a crear dos tipos de páginas web diferentes.

Ahora que ya ha han pasado varios días desde el lanzamiento de Traduversia, creo que es un buen momento para detenerme y compartir con vosotros lo que ha significado para mí el lanzamiento de este «proyecto vital». Mi compañero Pablo Muñoz ya publicó esta entrada en Algo más que traducir el día del lanzamiento donde cuenta  sus impresiones y sus motivaciones para crear TraduversiaMerche García Lledó también contó en su blog cómo vivió todo el proceso de creación, ya que ella estuvo presente en las reuniones que hemos tenido Pablo y yo en estos meses.

Así que ahora me toca a mí contaros mis sensaciones, mi experiencia y, de paso, alguna que otra reflexión tras estos intensos meses de trabajo. Vamos allá.

No hay nada como crear algo tuyo

Una de las cosas que más me gustan de ser freelance es que, una vez te has establecido (y si te va bien), tienes libertad para decidir qué quieres hacer con tu tiempo y en qué quieres invertirlo. La verdad es que, para ser sincero, antes de crear Traduversia estaba encantado con la situación que tenía tanto a nivel profesional como personal. En ese sentido, crear Traduversia no se presentaba como una necesidad o como una obligación, sino más bien como una gran oportunidad para crear algo nuevo y original que compartir con otros traductores o estudiantes de traducción.

Estoy encantado de trabajar para clientes de todo el mundo y de asumir proyectos muy diferentes, pero al final no dejas de estar trabajando para otras personas que se benefician de tu trabajo para sus propios proyectos. Así que, ¿por qué no invertir una parte de mi tiempo en crear el mío propio? 

¿De dónde surge la iniciativa?

La iniciativa, en realidad, partió de Pablo, que ya había estado indagando bastante sobre cómo crear una plataforma formativa que fuera sencilla e intuitiva. Yo también llevaba ya un tiempo utilizando una Moodle propia para impartir mis talleres audiovisuales (los alumnos de los talleres de Bilbao y Granada pudieron utilizarla y quedaron encantados), y ya estaba empezando a maquinar ideas para ir más allá, como por ejemplo cuando lancé este webinario sobre diseño web para traductores en el que las 10 plazas se agotaron en un par de días.

También llevaba tiempo grabando videotutoriales para los cursos y talleres que estaba impartiendo (y para el blog), así que cuando hablamos por primera vez de crear Traduversia, ambos teníamos una visión muy similar de lo que queríamos ofrecer. 

Para mí, crear Traduversia era un paso natural después de todo lo que estaba haciendo, así que cuando hablé con Pablo no lo dudé ni un momento. 🙂

IMG_2921

¿7 meses de trabajo?

Sí, chicos, 7 meses. No os hacéis una idea de la CANTIDAD de cosas que hay que hacer para sacar adelante un proyecto como este. Hemos tenido que invertir bastante dinero y esfuerzo, ya que la web la hemos creado nosotros mismos. Solo contactamos a Geekia para que nos crearan la identidad corporativa de Traduversia y algunos elementos gráficos de la web. Pero no solo había que crear la plataforma, a la vez también teníamos que confeccionar nuestros cursos y montarlos en la plataforma, una labor que se llevó buena parte de esos 7 meses.

Además, hay que tener en cuenta que ambos tenemos nuestros clientes y nuestros trabajos, así que sacar tiempo no siempre fue una tarea fácil. A mí, por ejemplo, el inicio de Traduversia me pilló en plena mudanza ya que, como ya os conté, a finales de julio me vine a vivir a Tomelloso, una localidad de Ciudad Real. Por tanto, ambos tuvimos que hacer algunos sacrificios importantes como rechazar o delegar encargos, no salir algún que otro finde o directamente reducir las horas de sueño. La verdad es que compaginar el trabajo y todo lo demás con la creación de Traduversia no siempre fue sencillo, pero ahora que es una realidad no puedo evitar sentirme orgulloso de haberlo logrado. 😀

IMG_2877

Tras estos meses, creo que puedo decir que hemos hecho un buen equipo. He quedado impresionado con todas las cosas que sabe Pablo sobre otros temas no directamente relacionados con la traducción, como el diseño web (increíble su dominio de HTML5 y CSS3), y también con su gran capacidad de trabajo. Sin duda, los consejos que da en sus cursos de cómo ser un traductor profesional, productivo y eficaz los tiene más que asimilados y él mismo los aplica en su trabajo diario con una disciplina muy alta. Ha sido un verdadero placer (y sigue siéndolo) trabajar con él y he aprendido muchísimo de él y de todo el proceso de creación. Un crack, sin duda.

¿Qué cosas habéis tenido que hacer?

De todo. Tenéis que pensar que el trabajo no se limitó únicamente a crear la web y los cursos. Hicimos un montón de cosas: desde contratar el dominio y el hosting, hasta firmar un acuerdo de colaboración redactado de nuestro puño y letra y revisado por una asesoría jurídica. También tuvimos que dedicar varias semanas a hacer brainstorming creativo, poner ideas en común, buscar nombre (no fue nada fácil), pensar en la identidad corporativa, presupuestar gastos y otras muchas cosas. Recuerdo que solo el documento inicial con nuestras primeras ideas tenía unas 20 páginas y unos hilos de comentarios infinitos, y eso que las ideas no estaban todavía desarrolladas. 😀 A eso sumad las horas que invertimos para crear la página, testearla (menuda paliza se pegó Pablo) y preparar todos los materiales promocionales para el lanzamiento, como este otro vídeo que grabamos sobre cómo son los cursos de Traduversia:

¿Cómo os habéis repartido el trabajo?

Aunque nuestras especialidades e intereses son parecidos y hasta convergen en algunos puntos, la verdad es que hemos tenido la suerte de poder aportar cosas diferentes cada uno. Pablo, por ejemplo, se pegó un curro importante testeando la web y poniéndola a punto, y yo dediqué bastante tiempo a editar elementos gráficos como los vídeos anteriores o las imágenes e iconos que aparecen en la web. De una forma bastante natural e intuitiva, hemos intentado complementarnos aportando cosas que el otro no dominaba tanto, y a la vez hemos procurado repartir equitativamente aquellas cosas que sí dominábamos ambos (como el diseño web, por ejemplo :-D), aunque también es cierto que había tan buena química que no siempre hacía falta hacer reparto, sino que, cuando surgía algo y a uno de los dos le venía bien, se ponía manos la obra y lo hacía sobre la marcha. ¡Viva el trabajo en equipo!

El lanzamiento

Como muchos ya sabréis, el lunes lanzamos Traduversia y no me equivoco si califico como éxito el lanzamiento, pues en un solo día la página recibió miles de visitas de usuarios de todo el mundo. Fue una auténtica pasada comprobar en tiempo real las estadísticas en el panel de administración del sitio web. Pablo y yo comentábamos que nunca habíamos tenido tantas visitas en un solo día en nuestros blogs, así que en ese sentido el lanzamiento superó nuestras expectativas.

Un gremio emprendedor y ejemplar

Por otro lado, y también a raíz del lanzamiento, me siento bastante agradecido por todas las felicitaciones y mensajes de apoyo que hemos recibido de todo el mundo, sobre todo de otros compañeros traductores. En los tiempos que corren es difícil sacar adelante ideas nuevas como esta, pero ha sido genial comprobar que a otros profesionales de nuestro sector Traduversia les haya parecido interesante desde el minuto 1.

Estamos en un momento en el que hay un bum importante en temas de formación. Hay quien se queja de esta tendencia, pero yo, personalmente, estoy encantado de ver cada vez más eventos, centros y sitios formativos a los que poder acudir, y también de poder aportar un recurso más a la gente para que puedan seguir formándose y aprendiendo sobre diversos temas. A mí todos los cursos y eventos en los que he participado como asistente o docente me han aportado mucho a nivel profesional y me han abierto puertas a nuevas oportunidades, así que para mí ese auge es algo positivo. Y no soy el único que lo piensa. 😛

¿Y ahora qué?

Ahora toca seguir trabajando MUCHO para que Traduversia siga creciendo. Como ya habréis podido ver, me he estrenado con un curso de diseño web para traductores muy completo en el que ya tengo a 15 alumnos matriculados, así que tengo tarea por delante. Por si eso no fuera poco, Pablo y yo tenemos en mente lanzar más cursos en los próximos meses, así que no olvidéis meteros en la web a echar un vistazo de vez en cuando. 😉

Por otro lado, también me toca seguir trabajando duro sin abandonar el resto de ocupaciones importantes, como son mis clientes, mis cursos, las actividades formativas en las que participo fuera de Traduversia y, por supuesto, este blog. Jugando a traducir me ha dado muchas cosas y mi intención es seguir escribiendo aquí como siempre he hecho sobre TAV, herramientas y otros temas relacionados con la traducción.

Agradecimientos especiales

No quería terminar sin antes dar las gracias a las personas que me han apoyado, o que directamente me han ayudado a crear Traduversia. Así que aquí van algunos nombres:

Gracias a mis padres, a Aída, a Pablo (¡cómo no!), a Manolo de Geekia, a Antonio López, a Dani Torres, a Merche, a Lara Quero, a Rosa López, a Elizabeth Sánchez, Ana Rubio y, especialmente, a José Benassar (¡menudo curro te pegaste testeando la página!). Creo que no me dejo a nadie, pero mando un agradecimiento general por si acaso. 😛

Lo dicho, gracias a todos y… ¡nos vemos por aquí y en Traduversia! 😀

Origen: Cómo añadir una barra de redes sociales a tu página web

En esta nueva entrada, voy a explicarte cómo puedes añadir una barra o menú de redes sociales a tu página webdesarrollada en WordPress. Para ello, hay que utilizar un plugin llamado Floating Social Media Icon. Se trata de unplugin gratuito que te va a permitir añadir varios iconos de redes sociales (Facebook, Twitter, Linkedin o Google +, entre otras) dentro de un menú flotante. Puedes elegir entre varios tipos de iconos y modificar sus tamaños y su apariencia, así que es una herramienta muy personalizable que da mucho juego.

A continuación, puedes ver una captura de pantalla con los iconos del plugin y el vídeo con toda la explicación de cómo instalarlo. ¡Espero te guste!

 

CapturaPlugin

 Vídeo de la entrada

¿Te has quedado con ganas de más? ¡Apúntate al curso!

Si te has quedado con ganas de más, te invito al curso de diseño web para traductores que imparto en Traduversia. En él, te enseño a crear paso a paso dos tipos de páginas web diferentes: un microsite y una web de secciones. Además, hay varios consejos y trucos como este que te ayudarán a mejorar tu sitio web. Si quieres saber más sobre el curso, te invito a que le eches un vistazo al programa y al vídeo de presentación. ¡Nos vemos allí!