Hola a todos de nuevo. Hace poco he tenido la oportunidad de diseñar mis propias tarjetas de visita, algo que considero muy útil pues uno nunca sabe cuando puede dar con un cliente potencial. Por tanto, tenemos que estar preparados para aprovechar cada oportunidad que se nos presente.

Sin duda, las tarjetas de visita son una de las mejores formas de publicitarnos y de crearnos una imagen profesional. Antes de nada, es muy importante tener claro el tipo de servicios que queremos ofrecer, y cómo vamos a promocionarnos. Por tanto antes de lanzaros a hacerlas os recomiendo que, si todavía no estáis dentro del mercado, reflexionéis profundamente sobre vuestra estrategia/devenir profesional. No hay nada menos profesional que hacer unas tarjetas de visita y que, cuando te llamen al cabo de un tiempo, le digas a tu cliente que ya no te dedicas a eso.

Así que, si ya estáis dentro de este mundillo, o queréis introducidos en él, creo que este post os puede ser de cierta utilidad. Como ya imaginaréis, las principales cuestiones girarán sobre todo en torno a la imagen y el diseño de la tarjeta. A partir de aquí es donde el gusto el estilo de cada uno salen a relucir. Y también la situación. No es lo mismo diseñar una tarjeta para un autónomo, para una microempresa, para una empresa más grande… En cada caso se busca dar una imagen totalmente diferente. Todo esto se traduce en diversos diseños. Hay miles: diseños minimalistas, diseños tradicionales, diseños modernos, clásicos, futuristas, etc.

Es por ello por lo que los siguientes pasos que voy a dar son solo orientativos y están basados en mi visión profesional y en mi gusto personal. Sin embargo, son fácilmente aplicables a otras situaciones, ya que lo importante del post son los procedimientos, y no tanto las elecciones que yo os proponga.

Para empezar, he decidido incluir en la tarjeta los siguientes elementos:

  • Logotipo
  • Nombre y Apellidos
  • Profesión
  • Teléfono
  • E-Mail
  • Página Web
  • Servicios

Ni que decir tiene que en el caso de que prefiráis omitir o añadir más elementos, simplemente será cuestión de insertarlos y tirar un poco de sentido común y seguir los procedimientos que os detallo más abajo para ubicarlos de forma que queden bien visibles, y visualmente atractivos.

Para hacer el diseño he utilizado Adobe Photoshop (en su versión CS6), aunque cualquier otra herramienta de diseño gráfico o maquetación puede utilizarse siguiendo más o menos las mismas pautas.

Pasamos a la parte técnica del diseño de la tarjeta:

Configurar el escenario de trabajo

  • El primer paso será crear un nuevo documento con las siguientes dimensiones: 9,5 cm x 5,75 cm. (Evidentemente, utilizar estas dimensiones no es obligatorio, pero es lo que os recomiendo). A continuación tendremos que darle una resolución de 300 píxeles/pulgada y activaremos el modo de color de 8-bits CMYK (Imagen/Modo/Color CMYK | Canal 8 Bits). Normalmente las tarjetas de visita suelen ser de unos 9 cm x 5 cm, pero siempre es recomendable dejar un margen de impresión (sangrado) para que se impriman bien. Hay que tener en cuenta en todo momento que cualquier elemento que coloquemos fuera de ese margen no se imprimirá. Por tanto, intentad dejar al menos entre 0,75 y 1 cm de margen por los bordes para no llevaros sorpresas al imprimir vuestras tarjetas.

tarjetasvisita1

  • El siguiente paso será poner un degradado de fondo. Para ello, tendremos que convertir la capa en editable haciendo doble clic en la capa “Fondo” y dándole a OK. A continuación volveremos a hacer doble clic en la capa para abrir el cuadro diálogo de los “Estilos de Capa” (también se puede abrir a través del menú Capa/Estilos de Capa/Opciones de Fusión). Seleccionaremos la casilla de “Superposición de Degradado”, y en el menú desplegable de “Estilos” seleccionaremos “Radial”.  Os propongo utilizar colores claros o tonos suaves para el fondo. Por ejemplo, podemos establecer el blanco como el color más claro, y el color #c6c5c5 como el más oscuro, que como podréis comprobar tras introducirlo, es un tono grisáceo. Tras esto, activaremos la casilla de “Invertir” para que el color más claro (en este caso el blanco) quede en el centro. También podremos jugar con la opacidad hasta conseguir el punto que más nos guste. Yo, personalmente, la he dejado en el 40%.

tarjetasvisita4

tarjetasvisita2

Y hasta ahora deberíamos tener algo parecido a esto:

tarjetasvisita3

¿Lo tenéis ya? Bien, pues seguimos.

Crear un rectángulo que ocupará la parte inferior de la tarjeta.

  • El siguiente paso será crear un rectángulo que ubicaremos en la parte inferior del lienzo. Para ello utilizaremos la herramienta Rectángulo (U) de la barra de herramientas. El color que elijáis ahora mismo no tiene importancia pues lo configuraremos más adelante aplicando un estilo de capa nuevo.

tarjetasvisita5

  • El siguiente paso consistirá en deformar el rectángulo que hemos insertado para darle una forma visualmente atractiva. Para ello, seleccionaremos la capa del rectángulo y entraremos en el modo de transformación libre y utilizaremos la opción de “Deformar” (Editar/Transformar Trazado/Deformar). Una vez activado iremos deformando la imagen moviendo y editando cada uno de los vértices. Ahora mismo nos interesa sobre todo que sea la parte superior del rectángulo la que quede con una curva elegante, ya que el resto quedará fuera del lienzo. Cuando terminemos de modificarlo, aplicaremos la transformación. El resultado debería ser algo parecido a lo siguiente:

tarjetasvisita6

No os preocupéis si la parte inferior os queda deforme o desigual, vuelvo a repetir que lo importante es la curva de la línea superior del rectángulo.

  • A continuación aplicaremos un degradado al rectángulo y para ello volveremos a abrir el cuadro de diálogo de los “Estilos de Capa” (Doble clic en la capa del rectángulo). Seguiremos el mismo proceso que en el primer paso. En esta ocasión he decidido utilizar tonos azules, y para ello he elegido el color #020c28 como el más oscuro y el #37558f como el más claro. Esta vez sí nos interesa configurar el degradado como “Lineal” aunque, si queréis, podéis jugar con las otras opciones por si alguna de ellas os gusta más.

tarjetasvisita7

El resultado que obtengáis debería ser algo parecido a esto:

tarjetasvisita8

  • A continuación, duplicaremos el rectángulo presionando Ctrl+J o haciendo clic con el botón derecho sobre la capa del rectángulo y seleccionando “Duplicar Capa”. Una vez hecho esto, tendremos que colocar esta nueva capa detrás de la anterior. Para ello simplemente tendremos que hacer clic en la capa y sin soltar el botón izquierdo arrastrarlo debajo de la otra. Una vez hecho esto, cambiaremos el estilo de la nueva capa que hemos duplicado, le aplicaremos al degradado los siguientes colores: #000000 (negro) para el color más oscuro y #2b2b2b para el color más claro. Ahora utilizando la opción “Mover” (Pinchando y arrastrando), colocaremos la nueva capa ligeramente por encima de la anterior, de forma que sobresalga a modo de borde. Valiéndonos de la opción “Edición/Transformación Libre de Trazado” podemos girar la capa levemente para que el borde parezca que se va haciendo más delgado. El resultado debería ser algo parecido a esto:

tarjetasvisita9

¿Lo habéis conseguido? Para este paso hay que tener algo de paciencia. Pero si lo habéis logrado, entonces llegaréis hasta el final. Seguimos:

Inserción de elementos y datos personales

Ahora llegamos a la parte más sencilla: la inserción de los elementos que os he comentado al principio. Por ejemplo, en la parte superior izquierda, os propongo que insertéis vuestro logo (o vuestro nombre, si no tenéis logo). A modo de ejemplo, voy a insertar un texto con mi nombre, aunque en la versión final yo he preferido utilizar mi logo.

  • Aquí va mi propuesta para el nombre, aunque el tema de las tipografías, estilos, tamaños de letra, etc., es una cuestión muy personal. Valiéndonos de la herramienta “Texto Horizontal” insertaremos nuestro nombre y primer apellido, en mi caso, “Rafael” y “López” en dos capas diferentes, y las pondremos juntas la una de la otra. Para el primer nombre (Rafael), utilizaremos el estilo de letra Myriad Pro, con tamaño 25pt y en negrita (bold). Para “López” utilizaré la misma configuración pero utilizando el tipo de letra “Myriad Pro Condensed”. Este tipo de fuente que os recomiendo viene incluida en las versiones mas recientes de Windows, pero si no la tenéis, podéis utilizar otro tipo de letra que sea sencillo y a la vez profesional (por ejemplo sans serif). Si queréis, a la capa con vuestro primer nombre podéis aplicarle un degradado, siguiendo los pasos que dimos con el rectángulo. Debería resultar algo parecido a esto:

Esta sería la versión con el nombre:

tarjetasvisita10

Y esta la versión con el logotipo, al que también le he aplicado el mismo degradado:

tarjetasvisita11

Si lo deseáis, podéis añadirle más efectos a vuestras letras utilizando los “Estilos de Capa”. Podéis configurar una sombra o un efecto relieve de una manera sencilla y esto hará que las letras queden visualmente más atractivas.

  • El último paso será el de incluir el resto de elementos (datos personales). Para ello seguiremos utilizando las diversas opciones que nos ofrece la tipografía Myriad Pro. Por ejemplo, si queréis, podemos utilizar la fuente Myriad Pro Condensed Italic en tamaño 9 para insertar nuestro nombre o nuestra profesión, o incluso los servicios (esto ya es cuestión de gustos). Debajo, podemos insertar nuestro teléfono, e-mail y página web. Para los títulos “Teléfono”, “E-mail”, y “Web”, podemos utilizar la fuente Myriad Pro Bold Condensed con tamaño 9. Para la información correspondiente que insertemos a continuación podemos utilizar la fuente Myriad Pro Condensed Italic con tamaño 9, de nuevo. Si queréis, y para darle un toque elegante, podemos insertar una línea negra de unos 2px de grosor y alinearla junto a la información que hemos introducido. También opcionalmente, podemos insertar en la parte inferior (sobre el rectángulo azul) los servicios que ofrecemos. Para ello yo he utilizado la fuente Myriad Pro Condensed con tamaño 8 y en color blanco.

Y voilà, este es el resultado:

tarjetavisita

En el caso de que queráis crear un dorso, podéis utilizar el mismo diseño (duplicando el archivo), pero volteándolo horizontalmente, y añadiendo el logo o los elementos que os gusten. Un ejemplo de dorso podría ser este:

tarjetavisitaback

Si queréis indagar más sobre diseño de tarjetas de visita, o queréis inspiraros, os recomiendo que le echéis un vistazo a las siguientes páginas (en inglés), que seguro os serán de mucha utilidad (de hecho en ellas podéis descargar plantillas ya hechas para Photoshop):

Y esto es todo, por el momento. Ahora ya solo queda ir a la imprenta/papelería más cercana y encargar que nos las impriman. Espero que el post os haya sido de utilidad. Para cualquier duda, consejo o recomendación no dudéis en dejar algún comentario.

Hasta la próxima.

Editado el 25 de octubre de 2012 a las 21:40

He querido añadir un videotutorial para ilustrar de una manera más interactiva todo el proceso de elaboración de las tarjetas. Si estáis rápidos, incluso seréis capaces de tener vuestra propia tarjeta lista en media hora. Os pido disculpas por adelantado por los fallos en el discurso, tened en cuenta que es el primer videotutorial que hago y es difícil estar haciéndolo todo a la vez. Os recomiendo también que veáis el vídeo en HD, ya que así podréis ver mejor los detalles. 😉

Tutorial – Cómo diseñar tarjetas de visita con Photoshop CS6 – Blog Jugando a Traducir from Rafael López on Vimeo.

21
¡Deja un comentario si te ha gustado la entrada! ¡Significa mucho para mí!

avatar
15 Hilos de comentarios
6 Respuestas
0 Seguidores
 
Comentario con más reacciones
Hilo más activo
6 Autores de los comentarios
Homenaje a los traductores visibles con talento, pasión u juventudVida profesional del tradutor | Prácticas de Traducción III y IVCómo hacer contactos en los eventos profesionales | Negocia Vende TraduceCuando la #emancipación es posible: 7 consejos para emanciparte | Jugando a traducirLo mejor de 2013 en «Jugando a traducir» | Jugando a traducir Autores de comentarios recientes
  Suscribirse  
más recientes más antiguos más votados
Notificar de
elixabete
Invitado
elixabete

Muy interesante, lo que pasa que ahora hay empresas que te las diseñan (aunque sea tirando de plantilla), imprimen y envían a casa que no sé hasta que punto nos sale rentable hacerlas, ¿no?
Aunque claro, si se busca algo diferente o especial esta es la manera 🙂

raflosa
Invitado

Hola Elixabete, gracias por tu comentario. Bueno, hay que tener en cuenta que lo que yo he intentado plantear y compartir es una forma de hacer tus propias tarjetas de visita de una manera personal en plan “yo me lo guiso, yo me lo como”. De hecho, yo las he imprimido en mi casa, ya que pude invertir hace poco en una buena impresora, y la verdad es que el resultado ha sido muy bueno. Evidentemente, si te pones en manos de profesionales, podrás conseguir un acabado mucho mejor (eso no lo pongo en duda). Pero para la gente que… Leer más »

Pablo Muñoz Sánchez
Invitado

Dios, qué entrada más currada. Se nota que sabes de lo que hablas. 😉 ¡Enhorabuena! 🙂

raflosa
Invitado

Gracias Pablo. Sigo adelante con mi plan “yo me lo guiso, yo me lo como”. Uno de mis objetivos es ahorrar para hacer el Máster en Traducción Audiovisual (la universidad que elija dependerá del presupuesto final… Ojalá que sea Barcelona.

¡Un saludo!

Curri Barcelo
Invitado

Gracias por el cursillo. Muy útil, aunque yo tengo poca imaginación para estas cosas y prefiero dejárselo a los expertos. Ya me encargaré yo de hacer lo que sé, que es traducir y corregir 😉 Por cierto, solo haría un comentario crítico en general: el abuso de las mayúsculas de forma innecesaria, como, por ejemplo, «Traducción General y Especializada», «Traducción Audiovisual», etc. Por no hablar ya de E-Mail (con lo bonito que es el Correo-e) y de Web, que la RAE ya acepta en minúscula (al igual que internet). Yo me fijo mucho en las tarjeta de visita y ver… Leer más »

raflosa
Invitado

¡Hola Curri! Gracias una vez más por tus consejos. Por supuesto que para determinadas cosas es mejor recurrir a profesionales pero, como ya le he comentado a Elixabete, esta ha sido mi forma de crearme yo mismo mis propias tarjetas a bajo coste. Y he podido ahorrarme bastante. Ahora mismo, con 23 tacos, y 0€ de presupuesto, poco más puedo hacer. Eso sí, cuando consiga mejorar mi situación, y si puedo permitírmelo, probablemente recurriré a profesionales que sabrán más que yo de todo esto. Con respecto a lo que mencionas de las mayúsculas, aunque parezca mentira, se puede hacer. De… Leer más »

Curri Barcelo
Invitado

De forma hablada, se puede utilizar «e-mail», incluso «mail», sin ningún problema. De forma escrita a mí no me gusta, sobre todo porque hoy en día basta con decir «correo» y todo el mundo te entiende. Es decir, ¿para qué utilizar un anglicismo cuando tienes un término en español, perfectamente aceptado y que todo el mundo entiende? Si no te cuesta correo-e, utiliza correo, que es precioso y nadie pensará que le vas a enviar una carta (porque, de hecho, si así fuese, pondrías «dirección postal», y no «correo» ;)). Sobre el marketing. Sí, sé que está aceptado en casos… Leer más »

Jeffrey Collado
Invitado

¡Hola, Rafael! Una entrada currada, sí señor. Sin embargo, solo quería dejar constancia de que hay otros métodos (sí, legales :P) de hacerse unas tarjetas monísimas de forma barata y, desde mi punto de vista, más sencilla. Yo me las he hecho en Vistaprint al módico precio de 2,5 € las 250 tarjetitas (más gastos de envío, claro). Te las diseñas tú con una herramienta online sencillísima y te permite incluso meter tu propio logo y todo. Por supuesto, tienen opciones más caras, pero la opción baratuni está muy bien en cuanto a la relación/calidad precio (vamos, que no es… Leer más »

raflosa
Invitado

¡Muy interesante, Jeffrey! Hace poco estuve probando ese tipo de páginas, y experimenté con los editores online que tenían, y la verdad acabé frustrándome un poco. Pero seguramente fue porque ya tenía en mi mente una idea demasiado desarrollada de lo que quería y no fui capaz de adaptarme a las posibilidades que me ofrecían. Me sentí limitado, y opté por darle al Photoshop. Además, dio la casualidad de que tenía papel especial en casa que no había tenido la oportunidad de gastar, ya que lo compré para imprimir fotos pero al final no lo gasté. Así que en realidad… Leer más »

Elixabete
Invitado

Yo también me las hice en Vistaprint y superbaratas y muy bien. A eso te iba cuando te decía que no sabía hasta que punto salía rentable hacer tus propias tarjetas, a no ser que quieras algo especial.

raflosa
Invitado

¡Qué exigente, Curri! No olvides que esto es solo una entrada sencilla sobre cómo diseñar tarjetas. En realidad, me hubiera gustado que los comentarios hubiesen girado más en torno al diseño de la tarjeta, uso de Photoshop, qué elementos incluiría cada uno, y cosas así. No tanto en cuanto a ortotipografía. Veo que este tipo de detalles son importantes para ti (para mí también, aunque tome otras decisiones diferentes a las que tú propones). Y eso es bueno, seguro que si algún día dices de diseñar tus propias tarjetas podrás aplicarlos tú misma, o darle buenas instrucciones al diseñador para… Leer más »

trackback

[…] Para muchos de nosotros, el encuentro ha sido la oportunidad perfecta para relacionarnos, ampliar contactos, “desvirtualizarnos” y darnos un poco a conocer. A mí, por ejemplo, me ha venido de perlas para “desvirtualizarme” y conocer a algunos compis a los que ya tenía fichados gracias a los blogs y a las redes sociales. Y también, por supuesto, para ir dando los primeros detalles sobre el proyecto en el que estoy ahora inmerso (@Tools4T). Por supuesto, las tarjetas de visita no podían faltar, así que aproveché la ocasión para difundir también la mía. Sí, la misma que hace poco os… Leer más »

trackback

[…] a esto, podría ser una buena idea intentar promocionarnos un poco. Para ello, unas tarjetas de visita, y/o una web profesional podrían ser muy útiles. Aunque antes de eso, es importante ir […]

trackback

[…]  4. Tarjetas de visita para traductores […]

trackback

[…] uno de los miembros del equipo de Tools4Translation. El primer recuerdo que me viene de Rafa es su impresionante entrada sobre cómo crear una tarjeta de visita para traductores paso a paso, que sencillamente me dejó con la boca abierta. Con el tiempo ha seguido publicado entradas muy […]

andreapaolasala
Invitado

Reblogueó esto en andreasalatraducciones.

trackback

[…] haber publicado varias entradas formativas en el blog (esta, esta o esta), en junio inicié mi actividad como docente en AulaSIC, con quienes he podido organizar un curso […]

trackback

[…] sino a otras alternativas que también puedan reportarte algún beneficio en el futuro. Puedes hacerte unas tarjetas de visita, acudir a eventos profesionales de traducción para conocer a profesionales más experimentados, […]

trackback

[…] Me refiero, básicamente, a las famosas tarjetas de visita. No te sirve de nada que te conozca mucha gente si después no van a tener forma de contactar contigo. Por eso son tan necesarias en estos eventos. No me detendré demasiado en esta sección porque ya se ha hablado mucho sobre este tema. Encontrarás entradas muy interesantes sobre las tarjetas en Traducir&Co y en Jugando a traducir. […]

trackback

[…] * Tarjetas de visita para el traductor […]

trackback

[…] uno de los miembros del equipo de Tools4Translation. El primer recuerdo que me viene de Rafa es su impresionante entrada sobre cómo crear una tarjeta de visita para traductores paso a paso, que sencillamente me dejó con la boca abierta. Con el tiempo ha seguido publicado entradas muy […]