La localización de páginas web: del HTML antiguo a los sitios CMS

Como ya sabéis, estoy en Sevilla con motivo del Congreso de la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM) de este año, en el que doy una charla sobre localización de sitios web. Aquellos que lo deseéis, podéis consultar la presentación aquí mismo. De hecho, os recomiendo que lo hagáis, ya que así vais a poder ver algunos detalles que en la pantalla no se ven con la misma claridad. Para los que no hayáis podido acudir al SELM, espero que este recurso os sirva de ayuda igualmente.

En unos días espero actualizar la entrada con la bibliografía actualizada, ya que hay varios artículos y entradas relevantes que me han sido muy útiles para preparar la ponencia. Dicho sea de paso que los errores y erratas que podáis encontrar son responabilidad mía y solo mía. 🙂

Por supuesto, si tenéis alguna duda o queréis preguntar algo, podéis hacerlo en el hilo de comentarios o por las redes sociales, como siempre.

¡Nos vemos por el SELM! 🙂

Rafael López Sánchez

Rafael López Sánchez

Traductor profesional (EN/IT>ES) especializado en traducción audiovisual, localización, diseño y maquetación. He traducido series, películas y documentales emitidos en cine, televisión y canales de Internet. Imparto cursos online sobre mis especialidades en Traduversia y participo como ponente en congresos y eventos de traducción.
Rafael López Sánchez
Opt In Image

¡APÚNTATE GRATIS AL CURSO «HERRAMIENTAS PARA LA LOCALIZACIÓN Y LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL»!

Esto es lo que obtendrás si te apuntas:

  • Acceso gratuito e inmediato al curso
  • Cupones de descuento para matricularte en nuestros cursos a precio reducido
  • Información inmediata y exclusiva sobre nuestros nuevos cursos y ofertas
  • Un correo semanal con lo último del blog de Traduversia

 

Y además, aprovecha este cupón exclusivo para lectores de Jugando a traducir. 😉

Cupon-JaT-Blanco-01

¡Deja un comentario si te ha gustado la entrada!

1 comentario

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

¡Deja tu comentario y comparte tu opinión! Recuerda ser constructivo en la medida de lo posible. :P

Loading Facebook Comments ...