Como ya sabéis, hace tiempo que tengo la gran suerte y el enorme placer de traducir los guiones de varias series de TV emitidas en algunos canales de Mediaset (principalmente en Energy, Divinity y Telecinco). Es por eso por lo que he querido crear esta pequeña sección en el blog para aglutinar todas las series de TV que he traducido recientemente y compartirlas con vosotros a modo de portafolio.

Si queréis saber más sobre mi trabajo y sobre mi experiencia al traducir estas series, podéis acceder desde aquí a las entradas disponibles en el listado que podréis encontrar al final de esta página. De momento, solo hay cuatro entradas publicadas, pero no os preocupéis, pues la página se irá actualizando poco a poco conforme vaya publicando nuevas entradas.

Espero que os resulten interesantes y que disfrutéis al leer las entradas tanto como yo al traducir las series. Si queréis contactarme para cualquier duda o propuesta, podéis hacerlo a través de la sección de contacto del blog.

Listado de entradas:

0 0 votes
Valoración
Suscribirse
Notificar de
guest
6 Comentarios
más antiguos
más recientes más votados
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
8 años atrás

[…] El traductor de series de TV – (sección del blog) […]

trackback
8 años atrás

[…] Kings), una experiencia que también quise compartir con todos vosotros en el blog. Desde entonces, he tenido la oportunidad de traducir más series y documentales que posteriormente se han emitido en televisión. Estos trabajos me han tenido […]

trackback
8 años atrás

[…] daré el próximo día 10 de marzo en la FTI de Granada sobre traducción y doblaje para retomar el diario de series que comencé hace unos meses. Con la excusa barata de que hace poco fue San Valentín,  voy a […]

trackback
8 años atrás

[…] El traductor de series […]

trackback
8 años atrás

[…] El traductor de series […]

trackback
7 años atrás

[…] por la moda del momento), pero un día me contactaron para traducir un documental y desde entonces no he parado de traducir documentales, series y hasta películas. Así se las […]