Artículos y entradas sobre traducción audiovisual escritos por Rafael López Sánchez (traductor audiovisual profesional)

,

Los doblajes y traducciones de mi vida

/
Es de bien nacidos ser agradecidos y, llegados a este punto,…
,

La caja de herramientas de un traductor audiovisual

/
Hoy quiero compartir con vosotros las herramientas que utilizo…
,

Cómo crear subtítulos con efectos y calidad HD

/
Hola a todos de nuevo. Después de unos posts un poco variados,…

Cómo realizar una audiodescripción (para Dummies)

/
Después de unos días de trabajo intenso (prueba de traducción…
, ,

Editores de subtítulos, ¿cuál elijo?

/
Desde hace un tiempo he estado investigando sobre qué programas…
, ,

Subtitulando, pero de verdad (con Software Libre)

/
Vamos a ver, en su momento me pasé un montón de horas leyendo…