Artículos y entradas sobre traducción audiovisual escritos por Rafael López Sánchez (traductor audiovisual profesional)

, ,

Análisis del editor de subtítulos Aegisub

/
Tras haberos contado qué debe tener un editor de subtítulos…
, , ,

Análisis del editor de subtítulos Subtitle Edit

/
Tras haberos contado qué debe tener un editor de subtítulos…
, ,

Análisis del editor de subtítulos Subtitle Workshop

/
Tras publicar las dos entradas anteriores de esta nueva serie…
, ,

Análisis del editor de subtítulos VisualSubSync

/
Ahora que ya sabemos qué funciones importantes debe incorporar…
,

¿Qué debo tener en cuenta para elegir un editor de subtítulos adecuado?

/
Son muchas las herramientas que un traductor audiovisual necesita…
, ,

Cuando el traductor no tiene la culpa y todos creen que sí

/
Hace unos días me ocurrió algo bastante curioso. Pude ver de…