Artículo sobre traducción de imágenes y documentos maquetados en la revista del CTPCBA

Esta semana, el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires ha publicado un nuevo número de su revista (el número 128), a la que he tenido el placer de contribuir con un artículo sobre traducción de imágenes y documentos maquetados con herramientas de autoedición (DTP). Podéis consultarlo aquí o más abajo, ya que he podido incrustar la revista en la entrada. Del mismo modo, la revista incluye otros artículos que merecen mucho la pena, así que os recomiendo encarecidamente que le echéis un vistazo.

[embeddoc url=»http://jugandoatraducir.com/wp-content/uploads/2015/12/La-maquetaci%C3%B3n-o-desktop-publishing-como-actividad-ligada-a-la-traducci%C3%B3n.pdf» download=»all»]

Aprovecho también la ocasión para comentaros que me han invitado a acudir como ponente al VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, que se celebrará en Buenos Aires entre el 21 y el 24 de abril. En los días posteriores al evento, además, impartiré dos talleres sobre diseño web y maquetación a aquellos que deseen apuntarse. Toda la información se publicará próximamente en la sección de cursos de la web del CTPCBA.

Al evento también acudirán otros colegas españoles como Jorge Díaz-Cintas, Miguel Sáenz, Xosé Castro, Frederic Chaume, Antonio Martín, Patrick Zabalbeascoa, Juan José Martínez Sierra, Eugenia Arrés, Ángeles García Calderón, Manuel Ramiro Valderrama, Miguel Ángel García Peinado, María del Mar Rivas Carmona o Chelo Vargas Sierra. Podéis consultar el listado completo de ponentes aquí.

Huelga decir que para mí es un honor acudir a un evento tan importante como este, así que espero estar a la altura de estos grandísimos expertos y profesionales del mundo de la traducción. Allí nos veremos. 😉